Çekçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Çekçe
Jmenem Univerzity Tomâse Bati ve Zlıne, Ceskâ republika, timto potvrzuji, ze pan Umut Gedik, narozen 00/00/0000 v Turecke republice, student Universum International College byl prijat k vymennemu studijnimu pobytu Erasmus+, na zâklade bilaterâlm smlouvy, do akreditovaneho studijmho programu Ekonomika a management, na Fakülte managementu a ekonomiky pri UTB ve Zlıne v obdobı od 00. ünor 0000 po dobu 0 (peti) mesıcû, tj. do 00. cervna 0000. Posledmm dnem mozneho zâpisu je 00. brezna 0000. Vyuka probiha v anglickem jazyce. Ubytovâm bude poskytnuto na kolejich U00 (TGM) na adrese: nâm. T. G. Masaryka 0000, 000 00 Zlm, Ceskâ republika po celou dobu daneho programu. Studentovi bylo priznâno stipendium v celkove vysi 0,000eur, tj. 0x mesicni stipendium 000 EUR a 000 EUR na nâklady spojene s cestou.
Türkçe
ÇekCumhuriyeti, Zlín'deki Tomas Bata Üniversitesi adına, 00/00/0000 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti'nde doğmuş, Universum Uluslararası Koleji öğrencisi Sayın Umut Gedik'in, ikili bir anlaşma temelinde, 0 Şubat 0000 tarihinden itibaren 0 (beş) ay süreyle, yani 00 Haziran 0000 tarihine kadar, Zlín'deki Tomas Bata Üniversitesi İşletme ve Ekonomi Fakültesi'nde Ekonomi ve Yönetim akredite eğitim programına Erasmus+ değişim öğrenimi için kabul edildiğini teyit ederim. Kayıt için son tarih 0 Mart 0000'dır. Eğitim İngilizce olarak verilecektir. Konaklama, programın tüm süresi boyunca, Çek Cumhuriyeti, Zlín, 000 00, nám. TG Masaryka 0000 adresindeki U00 (TGM) yurtlarında sağlanacaktır. Öğrenciye toplam 0.000euro tutarında burs verildi; bu burs, aylık 000 Euro'luk 0 adet burs ve seyahat masrafları için 000 Euro'dan oluşmaktadır.