Çekçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Çekçe
Gulášová polévka
Gulášová polévka.
Příprava: 00 minut vaření 00 minut
Pro 0-0 osob
* 000 g hovězího masa
* 0 cibule
* 0 lžíce sádla
* sladká paprika
* 0 lžíce hladké mouky
* 0–0 brambory
* kmín
* majoránka
* 0 stroužek česneku
* 0 menší klobása
0. Hovězí maso pokrájíme na kostičky. Cibuli oloupeme a nasekáme. V hrnci rozehřejeme sádlo, cibuli na něm orestujeme, přidáme maso a společně opečeme, dokud se neodpaří přebytečná tekutina.
0. Opečené maso vysmahneme do tuku, zaprášíme paprikou, podlijeme trochou vývaru a pod pokličkou dusíme doměkka.
0. Téměř měkké maso odkryjeme, šťávu necháme zredukovat na tenkou vrstvu tmavého sosu, zaprášíme moukou, orestujeme a zalijeme horkým vývarem, vaříme, dokud maso není měkké.
0. Přisypeme oloupané na kostičky nakrájené brambory, kmín a polévku dovaříme. Pokrájíme klobásu a osmahneme ji na pánvičce. Ke konci varu dochutíme polévku majoránkou a utřeným česnekem a přidáme opečenou klobásu.
Türkçe
Gulaş çorbası
gulaş çorbası.
Hazırlama: 00 dakika Pişirme 00 dakika
0-0 kişilik
* 000 g sığır
* 0 soğan
* 0 çorba kaşığı domuz yağı
* tatlı biber
* 0 çorba kaşığı un
* 0-0 patates
* kimyon
* mercanköşk
* 0 diş sarımsak
* 0 küçük bir sosis
0 . küpler halinde sığır kesik. Soyun soğan doğrayın ve. Bir kapta, domuz eriyik ve içinde soğan kızartma, et ekleyin ve fazla sıvının buharlaşana kadar birlikte yemek.
yağ Vysmahneme ikinci Kavrulmuş et, biber serpin biraz et suyu dökün ve yumuşayana kadar kapağını kapatarak pişirin.
0. Neredeyse ortaya çıkarmaya yumuşak et, meyve suyu, koyu sosu ince tabaka azaltmak un, yavru serpin ve sıcak et suyu dökün, et yumuşayana kadar pişirin.
0 karıştırma doğranmış patates ve kimyon çorba dovaříme soyulmuş. Sosis onları kesip onu bir tavada kızartın. ve kaynama çorba lezzet mercanköşk sonunda ezilmiş sarımsak ve kızarmış sosis ekleyin.